www.traunau-banat.de

 

BuiltWithNOF

Herzlich willkommen auf der Homepage der Heimatortsgemeinschaft
Traunau

Wallfahrt nach Ave Maria Deggingen

5. September 2015

Wir laden alle Traunauer, alle Banater Schwaben, Freunde und Bekannte herzlich ein zur Wallfahrt nach „Ave Maria“ in Deggingen.
Wallfahren ist ein Brauch aus unserer alten Heimat, den wir Traunauer hier seit mehr als zwanzig Jahren weiter pflegen.
Die wunderschöne Barockkirche liegt idyllisch und ruhig im Wald und ist seit langer Zeit ein beliebter Wallfahrtsort.Es wäre schön, wenn sich viele Wallfahrer an diesem Tag dort begegnen würden.

Der Vorstand der HOG Traunau

2014_1

Programm:

9.30   Uhr   Wir versammeln uns auf dem großen Parkplatz vor der Kirche          

           Mit Musik und Gesang zieht die Prozession zur Gnadenkirche.

10.30  Uhr   Gottesdienst mit Pater Flavian

13.30  Uhr   Kreuzweg und Schlußandacht.


De Tronaue Schtruwwlpeter ist do!

Struwwelpeter1

Schaun mol her, so schtehdh’r dou
dә Schtruwwlphedhәr, er is schun a Plouh!
Di Fingәrnägl warә iwrә`s Jahr net gschniid
an alli zwei Händ, des hat´ә vәrmiid;
net khammplә gelosst hat´ә sei langәs Haar
un schtruwwlich warәr`s ganzi Jahr.
„Pfui!“ Ruft ihm jedәr zu:
„Schäm dich! Schtruwwlphedhәr, du!“

Endlich ist er da!


Die Geschichten vom Struwwelpeter wurden in Traunauer Mundart übertragen von Albert Müller.

Dazu gibt es etwas Besonderes!!!
Zusammen mit seinem Sohn, Alfred Müller, hat er eine CD produziert. Zu hören sind alle Geschichten erzählt von Albert mit musikalischen Zwischenspielen von Alfred.

Neugierig geworden?

Bestellungen unter:

hog@traunau-banat.de

oder Tel. Nr.: 07153/30336

zum Preis von 7€ zzgl. Versand.

    ...hört wie das klingt...


Friedhofsbuch_1

Friedhof Traunau

                                 Grabstätten Übersicht

Das Traunauer Friedhofsbuch ist erschienen.
Alle noch vorhandenen Gräber sind mit Fotos und den sich darauf befindenden Inschriften dokumentiert.
Ein Plan mit den Grabstätten dient  als Orientierungshilfe.

Das Buch kann unter:

hog@traunau-banat.de


zum Preis von 15€ zzgl. Versand bestellt werden.

 

[Startseite] [Lage] [Geschichte] [Kirche] [Friedhof] [Aktuelles] [Unsere Treffen] [Wallfahrten] [HOG] [Kontakt] [Links] [Gästebuch]